Saltar al contenido

estudiantes
y academic@s

escritor@s
y artistas

autonom@s
y empresas

A medida. Online o en tu sitio (en todo el mundo). Profesional.

Si deseas obtener un presupuesto o presentar un documento, no dudes ponerte en contacto conmigo.

creación
de contenidos

Damos vida a tus ideas y creamos contenidos atractivos y de alta calidad para tu público, en forma de textos e multimedia. Basados en investigación original y editados minuciosamente.

investigación
multilingüe

Búsqueda y revisión sistemática de datos en bases especializadas, archivos y bibliotecas. En inglés, italiano, alemán, español y árabe..
Las fuentes pueden traducirse previa solicitud.

revisión
de textos

Revisión estructural completa de tu documento, centrada en la presentación del texto, así como en su desarrollo conceptual y lógico. Garantizamos la concisión, la coherencia y la claridad.

OE plus
más información

• escritura colaborativa
• traducción multilingüe
language coaching
• corrección de estilo

A medida. Online o en tu sitio. Profesional.

Estaré encantado de hablar sobre los detalles de tu proyecto: contacta conmigo. Gracias.

escritura colaborativa

• ensayos y disertaciones
• presentaciones y discursos
• estudios de casos
• comunicados de prensa
• contenidos web
• propuestas de negoocio

corrección
de estilo

• gramática y ortografía
• estilo y modismos
• exceso de palabras
• problemas de tono
• comprobación de hechos
• fuentes, diseño y formato

traducción y localización

• sitios web y e-commerce
• viajes, ocio y hostelería
• media y entretenimiento
• educación y enseñanza
• marketing y localización
• negocios y tecnología

coaching
de idiomas

• inglés e italiano
• alemán y árabe
• community interpreting
• formación y desarrollo
• comunicación intercultural
• escritura creativa

Si no encuentras lo que buscas en esta página, contacta conmigo. Gracias.

A medida. Online o en tu sitio (en todo el mundo). Profesional.

¿Cuáles son vuestras
lenguas de trabajo?

We create and edit content, and do research in En inglés, italiano, alemán, español y árabe. – in close collaboration with a panel of highly-qualified and experienced professionals. Upon request, the range and scope of these languages can be extended.

¿Y la confidencialidad?

Optimum Editing protege la confidencialidad de tus documentos e información privada: nunca serán transferidos o compartidos con terceros a menos que sea requerido por un tribunal. Tus archivos se almacenarán de forma segura en un servidor ubicado en Alemania.

¿Cuánto me
va a costar?

Cada proyecto es único, por lo que depende principalmente del nivel de reescritura, redacción y/o investigación requerido. El plazo de entrega también importa.

Estaré encantado de revisar tu proyecto y proporcionarte un presupuesto.

¿Cómo
voy a pagar?

Currently, we accept payment by bank-transfer, Monese, or Bizum.

Si deseas más información, ponte en contacta conmigo.

Gracias.

Dan Calvani me ayudó muchísimo a editar mi último capítulo. No sólo detectó y corrigió un millón de pequeños errores, si no que, lo que es más importante - y no puedo dejar de subrayarlo, me ayudó a reestructurar todo el capítulo, lo que lo hizo mucho más claro y conciso. Muchas gracias, Dan.

Christopher Beckman, Ph.D.

Escritor de literatura de no ficción e investigador.

¡Hiciste un gran trabajo! Un millón de gracias, Dan. Tus ideas y sugerencias sobre un argumento muy retorcido han sido inestimables. Por no mencionar la cantidad de incoherencias narrativas que identificaste, investigaste y corregiste. En resumen: hiciste que mi historia fuera más que presentable, y no puedo recomendar tus servicios lo suficiente. Bien hecho, Dan.

Sarah Bakri-Odenkirk

Escritora independiente de ficción.

Hola, soy Dan, director de Optimum Editing.

Ofrezco servicios de investigación y asesoramiento editorial multilingües a medida y de alta calidad, en estrecha colaboración con un grupo de profesionales altamente cualificados y competentes. Tengo un máster en Literatura Comparada de SOAS (University of London) and Literatura árabe de St Andrews University, Escocia. También soy miembro del Chartered Institute for Editing and Proofreading.

Actualmente vivo en Granada, España, y estoy disponible para participar en proyectos en todo el mundo.

Si deseas obtener un presupuesto o presentar un documento,
no dudes ponerte en contacto conmigo.

dca@optimumediting.com

+34 653 60 13 11